site map

Sake Beer Export 【Niigata Trading Co.,Ltd.】



| Niigata Trading Home | About us | Sake Beer Export | Sake Beer Online | Import/輸入代行 | Translation/技術翻訳 | Links | Contact us |

Niigata Trading Home > Sake Beer Export

Export Sake, Craft Beer, Liqueur, Shochu and All Kinds of Alcoholic Drinks from Around Japan
輸出/出口 日本清酒, 手工啤酒, 利口酒, 燒酎 以及 其它來自日本全國的各種酒類

Niigata Trading, as a professional import and export firm established in 1975, offers quality alcoholic drinks from all around Japan with much confidence. Our product range includes Japanese Sake, Craft Beer(Jibiru), Liqueur, Shochu and All Kinds of Alcoholic Drinks to be selected with our special care as your demands. On this page we just disclose parts of our activities. Please contact us attaching your company profile and import plan in detail for further information. (Our Company Profile)

我們是成立於1975年的外貿專家。所輸出/出口的酒類包括日本全國的清酒(日本酒), 手工啤酒(地啤酒), 利口酒, 燒酎 以及 其它各種酒類。在這裡我們只公開部分活動。所尋求高品質日本產酒類的各位, 歡迎用 中文 / 華語 發來貴公司簡介和販售計畫等詳情,以進行詳細的交流。 (我們公司簡介)




Product Range

〇 Japanese Sake / Jizake 日本清酒 / 地酒

Sake is Japan’s pride. The national alcoholic beverage developed far in Nara period(= 8 century) has rapidly expanded the market around the globe in the past decade despite of much higher price range than fine wines both from old and new worlds. There are around 1,300 of Sake breweries in Japan. All the Sake in our list selected with our special care are tasted by ourselves before offering under authorization by the producers. We believe you can make up your best Sake selection as your demands. For Sake knowledge please refer to What is Sake? or Contact us.

清酒 ... 又稱日本酒是日本的國酒。據說現代人所欣賞的"清酒(意思為"清澄的酒")"的做法在8世紀的奈良時代被奈良的佛家發明。其實日本清酒的價格與古世界和新世界的優質葡萄酒相比更高, 但是近十各多年來, 清酒在全球的很多國家和地區榮獲著很高的地位和需求。 在日本竟有1,300家清酒廠。我們手裡所有的清酒都由我們自己試飲 並且 與酒廠進行充分多的交流後才介紹給用戶。希望您經過與我們的交流後能夠做好適於自己需求的清酒菜單。 有關清酒知識和其它情報, 請參照 What is Sake?(英文) 或者 聯絡我們

Product types include 產品類型包括:
(1) Sake in reasonable price range from renowned major producers.
(2) Sake from regional breweries(=Jizake) including Premium Sake and award-winning Sake.
(3) Specialty Sake including Nigori Sake(= Unfiltered Sake), Nama Sake(= Unpasteurized Sake), Genshu, Kimoto Sake, Yamahai Sake, Bodaimoto Sake and Sparkling Sake.

Main suppliers include 主要供應廠商包括:
・Hyogo (Nada) 兵庫 (灘) ... Ozeki 大関, Shochikubai Shirakabegura 松竹梅白壁蔵, Hakutsuru 白鶴 and others 其它.
・Kyoto (Fushimi) 京都 (伏見) ... Gekkeikan 月桂冠, Eikun 英勲, Tomio 富翁 and others 其他.
・Niigata 新潟 ... Taiyozakari 大洋盛, Hakuryu 白龍, Koshinohana 越の華, Shiokawa 塩川, Midorikawa 緑川 and others 其它.
・Hokkaido 北海道 ... Kokushi Muso 国士無双
・Aomori 青森 ... Momokawa 桃川
・Iwate 岩手 ... Nanbubijin 南部美人
・AKita 秋田 ... Amanoto 天の戸
・Yamagata 山形 ... Tatenokawa 楯野川, Eiko Fuji 栄光冨士 and others 其它.
・Nagano 長野 ... Keiryu 渓流, Fuyou 芙蓉 and others 其它
・Saitama 埼玉 ... Musashino 武蔵野 and others 其它
・Ishikawa 石川 ... Jyokigen 常きげん
・Fukui 福井 ... Born 梵
・Shizuoka 静岡 ... Hananomai 花の舞, Suginishiki 杉錦
・Nara 奈良 ... Takacho 鷹長 / Kaze on Mori 風の森, Umenoyado 梅乃宿
・Okayama 岡山 ... Sakura Muromachi 櫻室町
・Shimane 島根 ... Rihaku 李白, Juji-Asahi 十旭日
・Hiroshima 広島 ... Hakuko 白鴻, Kamoizumi 賀茂泉, Ichidai Misen 一代弥山, Seikyo 誠鏡 and others 其它
・Yamaguchi 山口 ... Dassai 獺祭
・Kochi 高知 ... Kameizumi 亀泉
・Oita 大分 ... Kakuno-i 角の井
... And other fine breweries from all over the Japan, totaling more than 50 brands. 其它來自日本各地的清酒廠, 共計50各以上的品牌。

〇 Japan's Craft Beers / Jibiru 日本手工啤酒 / 地啤酒

Japanese Craft Beer, so called Jibiru in Japan has been booming around the globe despite of the higher price range especially in US and Asian countries because of its unparalleled flavor. You can select different types of Japanese Craft Beer(Jibiru) including Ale, Stout, Wheat Beer, Fruit Beer, Spice Beer and Japanese Lager from microbreweries around Japan. For further information, please contact us at any time.

日本手工啤酒, 又稱地啤酒, 雖然價格較高, 但是因為其美味無比的口感, 最近在美國和亞洲等很多國家和地區越來越榮獲很高的地位。在我們手工啤酒(各種艾爾, 波特, 司陶特, 果汁艾爾, 拉格, 其它 / 熱殺菌啤酒 及 生啤)的菜單上, 您會能找到最適於您市場需求的啤酒。有關我們產品的知識和其它情報, 請隨時聯絡我們, 以進行更詳細的交流。

Main suppliers include 主要供應廠商包括:
・Niigata 新潟 ... Niigata Beer 新潟麦酒 (Bottle-conditioned, Unfiltered Ale, Stout and Specialty Ale / 無過濾 瓶內二次發酵艾爾)
・Iwate 岩手 ... Baeren Brewing ベアレン醸造所 (Lager and Ale / 拉格 及 艾爾)
・Saitama 埼玉 ... Musashino Beer 武蔵野啤酒 (Filtered Ale / 過濾艾爾)
・Yamanashi 山梨 ... Fujizakura Heights Beer 富士桜高原麦酒 (Draught Ale, Stout and Lager / 生啤: 艾爾, 司陶特 及 拉格)
・Others including Draught Beers 其它, 包括生啤

〇 Japan's Liqueurs & Cocktails (Plum WIne & Others) 日本利口酒 和 雞尾酒(梅酒 及 其它)

You can select different types of Japanese Liqueurs and Long Drinks, including Japanese Plum Wine(= Umeshu, Plum Sake, Plum Liquor, 梅酒), Yuzu Sake(=柚子酒) , Peach Sake(桃酒), Green Tea Liqueur(緑茶酒), Cocktails, Long Drinks and many others.

Main suppliers include 主要供應廠商包括:
・Osaka 大阪 ... Choya Umeshu チョーヤ梅酒 (Umeshu)
・Saitama 埼玉 ... Asahara Shuzo 麻原酒造 (Umeshu and other liqueurs)
・Kyoto 京都 ... Kitagawa Honke 北川本家 (Umeshu, Green Tea Umeshu and other liqueurs)
・Nara 奈良 ... Umenoyado 梅乃宿 (Umeshu / Plum Wine, Yuzu liqueur, Peach liqueur and others)
・Okayama 岡山 ... Sakura Muromachi 櫻室町 (Umeshu / Plum Wine, Peach Liqueur and Others)
・Others 其它

〇 Shochu and Other Japan's Distilled Spirits 燒酎 及 其它日本蒸餾酒

You can select different types of Japanese Spirits including Shochu(Japanese Soju) 燒酎, Okinawan Awamori 沖繩泡盛, Japanese Rum 日本蘭姆酒 and Others.

Main suppliers include 主要供應廠商包括:
・Nagano 長野 ... Fuyou 芙蓉 (Soba Shochu)
・Saga 佐賀 ... Makai 魔界への誘い (Imo / Mugi Shochu)
・Oita 大分 ... Momosuke 百助 (Mugi Shochu)
・Miyazaki 宮崎 ... Miyakonjo みやこんじょ (Imo / Mugi / Kome / Soba Shochu)
・Okinawa 沖縄 ... Sakimoto 崎元 (Okinawan Awamori)
・Others 其它

〇 Other Types of Liquors and Alcohols made in Japan 其它日本產各種酒類 及 酒精


For details please contact us with your company profile and import plan in brief.
所尋求日本清酒,手工啤酒 以及 其他日本產酒類的馬來西亞, 新加皮, 中國大陸, 香港 以及 台灣的各位,等待您用中文來E或電話。

Inquiry / 詢問 / お問い合わせ

back to page top


| Niigata Trading Home | About us | Sake Beer Export | Sake Beer Online | Import/輸入代行 | Translation/技術翻訳 | Links | Contact us |


Copyright (C) Sake Beer Online/Niigata Trading Co., Ltd. All right reserved.